第5章
森田浩是普克刚当上刑警不久，在一次欧洲自由行中结识的朋友。
当时两人都住在布拉格的一家国际青年旅馆，虽然彼此看上去都是亚洲面孔，但在欧洲旅游，语种太多，用起来还是英语最方便，偶尔碰面打招呼，也是用英语问候，因此并不具体了解对方来自哪个国家。
普克将离开那家旅馆的前夜，旅馆发生了一起盗窃案。报警后警察虽然来了，但明显无能为力。这和当地良好的治安状况有关，案件少，警察缺少实战经验。
普克和森田浩两个人通过对案发现场的分析、推理和证据采集，当场锁定了那个旅馆内部的窃贼，并帮警察找到了被盗赃物，顺利结案。
普克和森田浩在正式成为朋友前，进行了一个小小的“竞赛”：互猜对方国籍。
结果普克胜出。他猜出森田浩是地道日本人，森田浩猜他是华裔“香蕉人”。他们都猜出对方曾有英语国家读书的经历，普克是在美国，森田浩是在英国。
两人的英语都很流利，在报出各自国籍前又从未说过母语，森田浩不明白自己败在何处。
普克告诉森田浩：“只有地道的日本人才会用眼神向人鞠躬。”
森田浩输得心服口服。
此后两人一直通过电子邮件保持联络，直到普克住进康复中心。
虽然普克仍记得自己的邮箱用户名和密码，但每次进入邮箱，就会非常困惑，不记得自己曾回复过对方邮件，也不明白对方的新邮件里在说什么。
后来别的联络人都渐渐断了联络，只有森田浩，每隔一阵子都会继续写来邮件。
这次三人小组要以私人名义到日本调查，普克立刻想到曾经的朋友森田浩是再自然不过的事情。
江小流用了半天时间帮普克整理邮箱，然后把森田浩近些年来的状况统一告诉普克。
“森田浩破了个杀人案。”
“森田浩泡了个美妞。”
“森田浩结婚了。”
“森田浩当爹了。”
“森田浩又破了个杀人案，但被降职了。”
“森田浩离了。儿子归前妻，一个月见一次。”
“又恋爱了。”
“……又吹了。”
“森田浩提拔了，坐办公室了。”
“森田浩又回刑警队了。”
普克听得眼花缭乱，“他的生活也太丰富了。”
“主要是你的生活太单调了。”江小流一语道破，“那我就替你给他回邮件了？”
普克颇为踌躇，“我的生活虽然单调，但状况比较复杂……怎么才能说清？”
“一个视频就够了，”江小流调出他们给普克录制的那个身份确认专用视频更新版，“只要这个森田浩有你记忆里那么聪明，一看就能明白。”
果然，在机场一见面，森田浩就用英语对普克说：“很幸运我是2006年之前遇到你的。”
普克打量森田浩，笑着说：“你胖了，最少20斤。”
森田浩也打量普克，撇着嘴说：“你居然没变！难道你冬眠了12年？”
“Bug警报：我认识你可不止12年了。”普克挑森田浩的刺。
“只有中国人的数学才会好到不必要的程度！”森田浩反击道。
大家都笑了。
江小流手里拿着即时翻译功能的快译通，转脸看看两手空空咧着嘴笑的马一路。
“没想到你英文没障碍。”
“只听懂了bug这个词。有一次打游戏，一个队友说我就是个天生的bug，我听着这词耳熟，后来一查才知道原来不是夸我。”马一路坦白地说。
“那你笑什么？”江小流问，“我以为你听懂他俩的对话了。”
“我看你笑，我就笑了。”马一路如实坦白，“比翻译软件管用。”
江小流关掉了快译通。
“我不知道他俩到底说了什么，肯定不是我看到的内容。要不然就说明他俩是一对！”
“真那样我就放心了！”马一路顺嘴把心里话说出来了。
“为什么？”江小流没听明白。
马一路只能顾左右而言其他，“既然咱俩都听不懂，就别装了，直接跟普克说，聊到有用的记得给咱们翻译一下。”
“别担心，待会儿普克记得的事情就聊完了，剩下的内容必须求咱们了。”
果然，普克和森田浩叙了十分钟的旧，森田浩提及三人小组此行正事时，普克回头看着江小流。
“这是我们的全息移动记忆库，”普克向森田浩引见江小流，“是我见过的最神奇的人。”
森田浩仍用标准的英式英语说：“一个小姑娘，能有多神奇？”
“听你俩说话，只知道一个是CNN，一个是BBC，但littlegirl这个词我是能听懂的。”江小流说。
接下来，江小流也不管森田浩有没有听懂她这句话，就在森田浩面前，如同演独角戏似的，把普克和森田浩见面的寒暄来了一次快速“回放”。
重点是，两个人截然不同的英语口音也被忠实再现。
江小流说完，森田浩已经听呆了。
普克对森田浩做了补充说明：“而且她并不懂咱们说的那些英文的意思。”
森田浩的眼珠子已经快掉出来了。
马一路实在忍不住，“她，大大的厉害，小瞧她，只好撒由那拉了。”
江小流瞥了一眼马一路，“谢谢你没说花姑娘和米西、米西。”
普克把这两句话翻译给森田浩听，森田浩哈哈大笑，上前一步，左手搂住马一路，右手搂住江小流。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！