他回到了尤瑟夫给他安排的住处——条件还成，重点是都是单人间，不用担心某个丧心病狂的小鬼半夜爬他床。
书房是共用的，艾吉奥进门就看见艾米莉亚伏在桌上不省人事的场景，小姑娘把带回来的书摊开一大桌子，还有羊皮纸散落的到处都是，人则趴在一堆东西的最上面睡的昏天暗地，脸上还有几道被羽毛笔画出来的墨水痕迹……他怎么不知道这小丫头还是个爱学习的好宝宝。
直到艾吉奥走到她身后了，艾米莉亚在无意识间忽然抽抽鼻子，接着眼睛一睁，腾地就爬起来扭过脑袋：“艾吉奥！你回来了！”
她眼神炙热地盯着他手里的东西，有点不好意思地挠了挠脑袋：“一不小心就睡着了……这个，是给我的吗？”
刺客导师这才想起来自己的计划，结果临了关头看着小姑娘期待的眼神，手却好像不听使唤似的把碗放到了她面前，到嘴边的话也变成了：“嗯，吃吧。”
——喂！他自己也没吃晚饭啊！怎么肥四！他是不是中妖术了？！
艾吉奥复杂万分地眼睁睁看着她欢快地吃面，胃里空虚的感觉似乎更加明显了，然而刺客导师的骄傲并不允许他对那碗面条表现出一丁点兴趣，为了转移注意力，艾吉奥只能强迫自己把目光投向桌上的书，却发现……哈麻批，一个字也看不懂。
“艾吉奥，你也懂中文吗？”
艾吉奥实话实说：“不懂。”
这时候他又发现旁边的羊皮纸上倒写着一些他能看懂的文字，顺手就捡起读道：“‘两只鸟互相鸣叫，它们都在河里的小岛上，有个漂亮的姑娘，我爱死她了……＇这都什么跟什么？”
“啊，不懂也是种幸福。”
艾米莉亚脸上露出了极其痛苦的表情，实际上，他要是早两个小时回来，还能看见她状若癫狂以头砰砰撞桌的景象，间或伴随一声怒吼“我敲里妈谁他妈来告诉老子《诗经》这种东西要怎么翻译啊啊啊啊——！！”
要不是索菲亚看不懂中文，否则艾米莉亚简直怀疑她是不是在恶搞自己，那些书里几乎除了诗集就是史册，甚至还有本不知道怎么混进去的房中术。
她被折磨了将近一天，现在吃饱了恢复点力气，终于鼓起勇气控诉了自己遭遇的残酷剥削与压迫，她说的绘声绘色惨痛无比，艾吉奥在桌子底下掐住自己的大腿才勉强维持住面上矜持的表情，等她终于讲完，他觉得自己腿肉可能都青了。
为了挽救自己濒临崩溃的笑点，艾吉奥随便拿起一本岔开话题：“好吧，这个讲的是什么？”
“emmm，大概是一个人被降职/见到朋友/看见美景……总之还是被贬的时候多，然后这个人一激动就爱写两句，结果写多了就流芳百世，还被后人整理传颂。”
艾米莉亚瞟了一眼书名，杜甫诗集。
艾吉奥又拿了一本：“那这个呢？”
“以中国一段历史为基础，写出的故事……The Romance of Three Kingdoms，嗯，大概就这个意思。”
“听起来就很浪漫。”
艾米莉亚坚定点头：“是的。”贼鸡儿浪漫。
艾吉奥拿起了一个相对稍薄的小册子，问：”这本呢？“
艾米莉亚：“……”
小姑娘看着封皮上三个辣眼睛的字，斟酌了一下说：“我觉得这本书跟艾吉奥你比较相配。”
刺客导师一听有兴趣了，摸着下巴翻开仔细看了看，虽然在他眼里依然是些乱七八糟的方块字：“真是可惜，谁让我看不懂。”
艾米莉亚：“……呵呵。”
“不过，或许等你把它们翻译完了，我可以阅读一下。”
小姑娘惊悚脸：“不，我不会翻译这本的，打死我也不会。”
“那真是太遗憾了。”
其实艾吉奥也不是特别想知道书里的内容，比起这个，明显小姑娘青一阵白一阵的脸色更能让他觉得好玩。
“艾米莉亚，教我一句中文吧。”
艾米莉亚毫不犹豫：“sao ni ma，就是你好的意思。”
刺客导师微笑：“真的？”
如果他没记错，上一次听见的时候，它可是f**k和cazzo一起出现的，小丫头想驴他还嫩了点。
“好吧，wo ai ni，这句才是。”
“是吗。”
艾吉奥还是不太敢相信这个小滑头，于是他在艾米莉亚回房间睡觉之前，忽然喊住她说了句wo ai ni，然后只见小姑娘脚下一个踉跄，腿一软扑通就趴在了地毯上。
艾吉奥：“……”
果然不能指望从你嘴里听见实话。
他刚想吐槽几句，却看见艾米莉亚几乎是瞬间从地上爬起来，扭头丢给他一个羞愤的眼神，接着咚咚咚就跑回屋咣当一声关门，之后就再也没声音了。
“……”
他终于回过味来猜出那句话大概什么意思，刺客导师心情也异常复杂。
良久之后，他幽幽叹了口气，拿出那片马西亚夫的钥匙来读取记忆，随即深思至天明。
门里门外，皆是一夜无眠。
喜欢[刺客信条]捕鹰记请大家收藏：(m.xindingdianxsw.com)[刺客信条]捕鹰记顶点小说网更新速度全网最快。