玛姬姨妈虽然跟哈利没有血缘关系，但他也被逼一辈子叫她‘姑妈’了，玛姬住在乡村里，房子里有一个大花园养着条狗，她很少离开那里，因为她不能忍受离开她的宝贝狗，但她的每次光临都会给哈利留下恐怖的印象。
在达力五岁生日派对上，玛姬姑妈用她的手杖狠狠地打哈利的腹部，说要他在音乐表演上输给达力。几年后的一个圣诞节，她给了达力一个玩具机器人，只给哈利一盒饼干。她上一次的到访是在哈利上霍格沃兹学校的前一年。哈利不小心踩到她喜爱的狗的爪子上，那狗追着哈利到花园，直到他爬上树，玛姬一直到半夜才把狗拉开，让他下来。达力一想到那次就笑到流眼泪。
现在她要来住上一整个星期，这是灾难，真正意义上的。
弗农姨夫给他下了很多规矩‘第一，对玛姬姑妈绝对的礼貌。第二，不准对玛姬提起任何关于魔法的事情。第三，哈利得扮演一个在为少年犯成立的学校里读书的学生。’
第三条简直是侮辱，这几乎是在说‘你是个坏胚’。
但是哈利还是尽力为自己争取了一点好处，鉴于他需要有人签字才能在第三年拥有去英国唯一魔法居民村落‘霍格莫德’的权利。
哈利有些难过的回到卧室，为了扮演一个‘麻瓜’，哈利不得不让海德薇去罗恩家小住一周——海德薇的大眼睛当时充满了谴责。他看着海德薇从窗户飞走，然后趴在床边看着那户刚被新的人买下不久的房子。
之前三个星期来来往往许多可能是搬家公司的人带着东西装饰着，根据姨妈闲聊，整个装修都是最新的流行款式。哈利猜测这个新邻居一定很有钱，也一定很冷漠，因为在装修结束后两个星期里，好像没有谁被这位新邻居拜访过。
这之中，对面那家的窗户中似乎有人影出现，是个高个子黑发男人。正如哈利猜测，那一定是一个非常阴郁冷漠的人，他满脸胡茬，头发很随意的扎起来，端着一个马克杯慢慢的走过去。
哈利悲观的猜想，要是他和玛姬姑妈一起生活一周，自己也一定会变成这样。
之后佩妮姨妈叫他整理好头发下楼迎接姑妈。
哈利似乎不能把他的头发弄直，玛姬姑妈很喜欢批评他，因而他越脏，她就显得越高兴。
就在他很为难的时候，维能姨丈的车停在门口，车门发出沉浊碰击声之后，就下了车道上了花园的小道上。
“开车门。”佩妮姨妈向哈利呵斥。
哈利怔怔站了一下，然后拉开车门。
玛姬站在门槛上。她长得很像弗农姨夫，很健壮，一张紫色的脸，还长有胡子，但没有弗农姨夫那样浓密，她一手提着一个很大的手提箱，箱子下面站着那凶恶的老犬。
“我的宝贝侄子？”玛姬大声喊，“他在哪儿呢？”
达力摇摇摆摆地来到客厅，他的像药膏一样贴在头上，那领带勉强可以从他肥肥的下巴中露出来。玛姬姑妈用力把手提箱推到哈利的肘上，在他身边散发出一阵香水味。她一手紧紧扭住达力，在他脸上狠狠地吻了一下。
哈利非常清楚达力在熬着那可怕的吻，不过他有报酬的。
看，他们松开时，达力手上就拿着一张二十镑的新钞票了。
玛姬带着狗进入了客厅，将行李箱扔到哈利脚边。不过哈利很乐意帮玛姬把这些东西搬进客房，因为这样就不用和她待在一块了。
在回到餐厅后，玛姬姑妈就对他读的那所学校展开了讨论。她问哈利在那个学校是不是时常被藤条抽时，哈利在弗农姨夫的暗示下点了头，可是玛姬姑妈并不满足于此，她说：“我不喜欢你回答问题的语调，你回答问题的态度不够诚恳，或许我应该写信建议那个学校给你更重的惩罚。”
鉴于‘得到去霍格莫德的签字’的想法太强烈，哈利只好苦笑着承认了玛姬的话。
“你不应该为这孩子变成这样而苛责自己的，弗农。”她在餐桌上说：“如果里面的东西腐坏了，没有人能够拯救它。”
哈利努力集中注意力于食物上，但是他的手开始抖动。他的脸也现出愤怒。记住那张表格，他告诉自己，想想霍格莫德，不要说话，不要站起来——玛姬姑妈伸手去拿她的酒。
“这是事物的基本规则。”她说，“看着这些狗，如果母狗有问题，狗崽子也会有问题——”
忽然，玛姬姑妈手中的酒杯爆开，玻璃碎片向四方飞去，玛姬姑妈吓了一跳，她眨着眼睛，红润的脸往下垂。
“玛姬。”佩妮姨妈尖叫，“玛姬，你没事吧？”
“不要担心。”玛各姨妈抱怨说，她用手巾在脸上擦着：“一定是抓得太紧了，不要大惊小怪的，佩妮，我知道我的拳头很强硬。”
但是苦难终究会过去，在最后一晚——哈利忍到现在真的很不容易。玛姬喝了太多的白兰地，她夸赞达力的身材是‘向他父亲一样强壮’而在看向哈利时：“你知道，有的人并不如此。你看起来像我以前养的一条狗，它又瘦又弱小，最后我就把他淹死了。”
哈利捏紧勺子，他本想立刻起身离开，但是弗农姨夫用眼神威胁哈利坐下。之后，他听见了更加令他愤怒的言语。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！